Área de Galego do IE Cañada Blanch de Londres
Acabamos un novo curso no IE Cañada Blanch de Londres, intenso e cheo de actividades e de emocións, e tras o traballo ben feito por parte do alumnado de Galego en Londres e de todos os amigos que colaboraron connosco, marchamos de vacacións. Despedímonos como máis nos gusta, con música e con festa nas nosas aulas. Ata setembro, amigos!
Esta última foi unha semana de visitas. Un día tivemos a sorte de contar cunha chea de rapaces procedentes de dous institutos da Coruña e de Oleiros, que viñeron da man do seu profesor de inglés, Ramón Casas Iglesias. Empapáronse da vida galega de Portobello, primeiro comendo no Bar Galicia e despois confraternizando unha tarde … Ler máis…
Carmen Pena Díaz é profesora titular no Departamento de Filoloxía Moderna da Universidad de Alcalá de Henares, onde ensina e investiga en campos como o Bilingüismo, a Pragmática ou a Tradución.
Pero para nós é moito máis ca unha profesora universitaria, porque Carme é galega, filla de emigrantes, e medrou en Londres, como boa parte do alumnado do IE Cañada Blanch. Ademais o noso instituto foi antes o seu.
Na actualidade está completando unha estadía en Londres como parte das súas investigacións. Polo Cañada corren as súas fillas e a ela é frecuente vela pola biblioteca do centro. Agora pasou polas nosas clases falarnos dun dos temas dos que máis sabe, o bilingüismo e a adquisición de segundas e terceiras linguas. Con ela charlamos sobre a nosa percepción sobre o galego, sobre o seu uso en Londres, sobre a mestura de linguas, sobre a mediación interlingüística e intercultural.. e sobre a riqueza de sabermos moitas linguas, cantas máis mellor, pero sobre todo a nosa!
Un lugar onde non hai luz nin auga corrente, onde hai 40 baños químicos para 900 persoas. Onde hai case 200 nenos sen escolarizar. Un lugar onde case un milleiro de refuxiados sirios, afganos, iraquís e kurdos que foxen da guerra agardan a ver se Europa lles dá asilo. “Un lugar chamado Ritsona”.
Este venres vimos de ter no noso centro a Avelino González, un dos máis coñecidos actores galegos grazas ao seu paso por múltiples series de televisión da TVG e ao seu traballo como actor, director e tradutor de teatro. Na actualidade encarna o personaxe de Marcelino na serie ‘Seis hermanas’ da TVE. Pero Avelino é ademais un fantástico narrador e neste caso a actividade enmárcase dentro do programa de accións bimestrais do Festival Atlántica, un Festival Internacional de Narración Oral que promove e pon en valor a oralidade atlántica. Grazas a esta colaboración entre o Festival Atlántica e Galego en Londres o alumnado de galego do IE Cañada Blanch puido achegarse un pouco máis á riqueza do patrimonio oral galego a través dun dos seus narradores máis coñecidos. Non deixedes de visitar a súa web: avelinogonzalez.gal, nin de ver o que conta o Faro de Vigo:
Un ano máis, un grupiño de alumnos de 2º ESO que estudan galego no IE Cañada Blanch de Londres e outro do IES Félix Muriel de Rianxo que colaboran co seu Ednl fixeron unha conexión por videoconferencia para se coñeceren e falaren dos seus intereses. Repasamos os mellores lugares e lembranzas de Galicia e de Londres, intercambiamos gustos e … Ler máis…
O alumnado do IES Manuel Murguía entrou recentemente en contacto connosco para propoñernos unha entrevista audiovisual. Como produto velaquí o vídeo con preguntas dalgúns mozos de Arteixo que responden Brian, Marinueva, Paloma, Natalia e Juanes.
Esta entrevista enmárcase nun proxecto que desenvolve Fala de raio -o Equipo de Dinamización Lingüística do instituto- por segundo ano consecutivo, que consiste nunha serie de contactos e entrevistas a alumnado de galego nos Centros de Estudos Galegos do exterior: Oxford, Bangor, Heidelberg, O Algarve, Varsovia, Leipzig, Zadar, Padova, Neste caso a todos estes estudantes universitarios súmase a entrevista ao alumnado de galego de Secundaria no IE Cañada Blanch de Londres.
Velaquí o enlace á entrada do seu blog.
Comezamos a semana logo do half term cunha boísima nova: un novo premio para o noso alumnado de galego. Como xa vos contamos nun post anterior, este ano colaboramos no Proxecto das Letras Galegas 2016 que impulsa o IES San Clemente de Santiago, facendo traballos comúns con outros centros europeos a través da plataforma eTwinning . Unha das … Ler máis…
Onte tivemos a oportunidade de aprendermos co conto miúdo, co microconto, da man de Xavier Frías Conde, un prolífico escritor na nosa lingua, mais tamén en moitas outras, como o portugués, o castelán, o inglés, o asturiano, o catalán, o italiano ou o sardo. En galego atreveuse cos distintos xéneros: poesía, narrativa e ensaio para adultos, literatura infantil e xuvenil… Como políglota que é, atreveuse tamén coa tradución.
Con el estivemos lendo microcontos, mais tamén facéndoos.
Xurdiron puntos de partida interesantes e algunhas microhistorias con toda a lóxica do mundo:
Eu dixen ola e ela dixo adeus – Serafín
Este ano celebramos o Día das Letras Galegas cun acto moi especial do que tiveron moita culpa os rapaces do instituto Xulián Magariños de Negreira. Algúns visitáronnos este 17 de maio aproveitando a viaxe de estudos a Londres de 3º ESO, e o instituto colectivamente agasallounos cun vídeo presentación do seu centro e cunha magnífica interpretación colectiva de O Carro gravada en vídeo. Tamén nós puidemos ensinar o noso videoclip do noso Bando da clase, unha versión propia do Bando do alcalde do poeta da Terra Chá. Xuntos, no salón de actos do IE Cañada Blanch, recitamos numerosos poemas e reivindicamos a nosa lingua, facéndonos eco da voz de Manuel María. Pero o máis importante é que fixemos novos amigos, e que xa estamos desexando que chegue o ano que vén para que volvan.
E velaquí a interpretación do Carro de Manuel María feita no IES Xulián Magariños de Negreira
Achégase o Día das Letras Galegas e un grupo de alumnos de galego do IE Cañada Blanch quixeron facerlle unha homenaxe moi especial a Manuel María adaptando o seu ‘Bando do alcalde‘, un dos seus poemas máis reivindicativos, aos tempos modernos. Velaquí o noso ‘Bando da clase‘.
José Luís Fernández é un londoner galego experto en crítica musical e asiduo entrevistador de estrelas para a revista Ruta 66. Agora vén de pasar polas aulas do IE Cañada Blanch para falar sobre música co alumnado de galego e para compartir connosco algunhas das súas anécdotas nos encontros cos famosos, como Tom Jones ou Iggy Pop.
Foi un encontro moi especial, cun gran protagonismo do alumnado e no que puidemos gozar cunha fantástica canción de Ed Sheeran cantada e tocada pola alumna de 3º ESO Ángeles Lema, á que posteriormente os compañeiros e o propio José Luís entrevistaron como se fora un traballo profesional.
Enriba tedes a crónica e a entrevista a Ángeles e aquí embaixo a entrevista que posteriormente Ángeles lle fixo a José Luís.
Onte tivemos nas aulas de galego do IE Cañada Blanch a Javier Martín, un londoner galego de Tui experto en deseño 3D que traballa especialmente en publicidade. Podedes ver o seu traballo na web RunHarry. Nas nosas aulas Javier ensinounos cunha simple Kinect da Xbox e un programa gratuíto que se pode descargar de Internet como facer animación de personaxes. Deste xeito pasaron polas nosas aulas Ironman, a Masa, os Minion, ou o propio Elvis Presley, reproducindo os movementos que facían os alumnos. Que risa!
E velaquí a entrevista que lle fixo Mateo:
De bichos e demais parentes é o título deste vídeo no que o alumnado de Londres e de Arca nos comenta a súa paixón polos animais. Iso si, as mascotas da cidade non se achegan nin de lonxe á exuberancia de cabalos, gatos, cans, cadelas e galiñas inglesas que forman parte da cotidianeidade de Arca.