Premio da Cultura Galega para Galego en Londres

Hoxe é un día feliz na área de Galego do Cañada Blanch.

Acabamos de recibir un premio moito máis grande do que nunca soñamos, o Premio da Cultura Galega en Proxección Exterior 🏆. Son uns premios que destacan a excelencia creativa e o labor de difusión cultural de persoas e institucións en varios eidos. Galego en Londres está a recibir o premio na categoría de Proxección cultural no exterior 🌍. Facémolo a carón doutros galardoados de moita categoría: Xesús Alonso Montero en Letras, Soledad Penalta en Artes Plásticas, a compañía Monicreques de Kukas en Artes Escénicas, o cantautor Amancio Prada en Música, a serie de Neflix O sabor das margaridas en Audiovisual, a profesora Pilar Ponte (a benquerida e incansable activista a prol da lingua coñecida como aprofa) en Lingua, e a Fundación Barrié pola restauración do Pórtico da Gloria. Vaia, case nada!

O premio outorgado recoñece no proxecto Galego en Londres a excelencia creativa, a capacidade de intercambio, a experimentación e a proxección da construción cultural de Galicia.

Aquí en Portobello recibimos a noticia con abraio e con moitísima ledicia, porque tanto recoñecemento nunca entrou sequera no terreo do soñado. Pero hai aínda un sentimento maior, que é o da gratitude. A construción de calquera empresa que pague a pena e que se manteña no tempo nunca é cousa dunha persoa, senón de moitas e isto aplica tamén na nosa. Así que o triunfo é compartido: detrás de Galego en Londres estivo varios anos o anterior profe de galego, Xaime Varela, que foi quen tivo a fabulosa intuición de que había que abrir as aulas de galego ao mundo e creou a marca. Estou ben certa que nunca pensou daquela nin que ía durar nin que ía medrar tanto! Cun novo e necesario enfoque, seguía unha saga doutros incribles profesores de galego que cada un ao seu xeito fomentou o orgullo polo propio e axudou a cohesionar a nosa comunidade: Carmen Suárez, Ramiro Fonte, Álvaro Varela Suances-Carpegna e Teresa Fandiño. Agora xa van 30 anos de ensino de galego no Cañada, e eu xa estou a piques de culminar os meus cinco anos en Londres á fronte da área de galego do cole. Mais sei que o novo profe que chegue o ano que vén lle dará continuidade a este proxecto outros cinco máis, e logo o seguinte outros cinco, coas mesmas actividades ou con outras diferentes, pero conservando o espírito: converter o galego en algo emocionante.

Pero, sobre todo, a gratitude é cara aos alumnos de galego, que participan e se entusiasman con todos as propostas que se lle fan nas clases e que son a verdadeira e última razón de todo o que facemos! ♥

Tamén están todos os londoners cómplices do proxecto que acoden altruistamente aos Encontros no Cañada, e entran nas nosas aulas ensinarlles aos rapaces unha mostra do mellor que ten Galicia no humano e no intelectual. Moitos son profesionais altisimamente cualificados e outros grandísimos artistas de paso pola cidade. A lista é xa inmensa. A todos eles correspóndelles tamén un cachiño deste premio.

Grazas finalmente ao xurado por fixarse no traballo feito con tanta dedicación e paixón desde a nosa escola para contribuír á difusión, dignidade, prestixio, vitalidade e futuro da nosa xente e da nosa lingua e cultura!

Hoxe estou feliz por min, por nós e polo pulo que este premio lle dá ao traballo que se realiza desde este recunchiño do IE Cañada Blanch.

Galardoados do ano 2017 na gala de entrega dos Premios. Aquí podedes ver unha galería de imaxes de anteriores galas.
Xurado dos Premios da Cultura Galega 2019. Presídeo o conselleiro de Cultura e está composto por representantes do Consello da Cultura Galega, das universidades galegas, da Real Academia Galega, da Real Academia de Belas Artes Nosa Señora do Rosario, da Secretaría Xeral da Igualdade, da Dirección Xeral de Políticas Culturais e de catro persoas de recoñecido prestixio no eido da cultura.

Encontro con Luz Zas: A paisaxe lingüística

Hoxe pasou polas aulas de galego de 3º ESO a investigadora Luz Zas Varela, que nos explicou como altera a paisaxe lingüística dun lugar a chegada de poboación doutros lugares con diferentes linguas.

Para comezar, fíxonos reflexionar sobre a nosa propia paisaxe lingüística, moi rica ao vivir nun contorno multicultural e multilingüístico na cidade de Londres e no propio Cañada Blanch. É incrible a cantidade de linguas coas que o noso alumnado está en contacto acotío, que eles mesmos nos desvelaron!

Luz aproveitou para presentarnos algún dos proxectos cos que estuda a conciencia metalingüística do alumnado de Secundaria en certos concellos galegos en expansión demográfica. En particular falounos do caso de Arteixo, onde hai un multilingüismo moi interesante por mor do poder de atracción do polígono industrial, que conta coa sede dunha empresa global como Inditex e polo tanto conta cunha presenza moi importante de inmigrantes, especialmente marroquís.

Estívonos a falar da investigación participativa que desenvolve o seu equipo de investigación da Universidade de Santiago* co alumnado do IES Manuel Murguía, a quen ben coñecemos, e con profesores tamén amigos: Begoña Campos, Teresa Seara e Miguel Gómez. Chámase “GrafiTIC a nosa paisaxe lingüística. Graffiteamos o polígono”.

Os alumnos fan un traballo de campo usando unha ferramenta de xeolocalización TIC-TAC-TEP** denominada MAVEL. Con ela xeolocalizan as linguas que aparecen na paisaxe do contorno do instituto e do centro de Arteixo (os carteis, os anuncios, as mensaxes escritas no espazo público, os topónimos dos indicadores, os nomes dos comercios…) e contrástano coa paisaxe lingüística da memoria e da toponimia tradicional desas áreas. Así, a través da tecnoloxía, o alumnado reflexiona sobre o seu propio medio e sobre a diversidade lingüística. E así, repasando algún dos exemplos descubertos por eles tamén nós nos decatamos de como tamén foi mudando co tempo a nosa paisaxe en Londres e mais nas nosas cidades de orixe.

Como acción derivada deste proxecto o estudantado de Arteixo realizou ademais, en colaboración co concello, unha petición para que as aplicación de Google normalicen o topónimo de Arteixo (en lugar de Arteijo). Mágoa que non pediran tamén que respecten o nome galego dos seus Orense, Sangenjo, Puenteareas, La Coruña, Ginzo de Limia, Villanueva de Arosa, Vivero o Puentecesures! Esta pequena acción é unha mostra máis de como se aprende e como se mudan actitudes facendo.

*Luz Zas Varela é profesora de Lingüística Xeral na Facultade de Filoloxía e na de Ciencias da Educación da Universidade de Santiago de Compostela. Como investigadora, os seus intereses están vinculados á Sociolingüística e á Educación lingüística crítica. O proxecto de investigación I+D+I que desenvolve o equipo do que forma parte chámase “Superdiversidade lingüística en áreas periurbanas. Análise escalar de procesos sociolingüïsticos e desenvolvemento da conciencia metalingüística en aulas multilingües”.

**TIC (Tecnoloxías da Información e da Comunicación), TAC (Tecnoloxías da Aprendizaxe e do Coñecemento), TEP (Tecnoloxías para o Empoderamento e a Participación)

Encontro con Angel García

Hoxe recibimos no Cañada a Ángel García, enxeñeiro informático que traballa como Data Tech Product Manager para a web Hotels.com. Ángel mantivo un Encontro co alumnado de galego de 4ºESO e falounos de como se usan as tecnoloxías máis recentes para crear e mellorar procesos de negocio, mellorar as experiencias dos usuarios e adaptarse á demanda da industria e do mercado.

Ángel explicounos como detrás da nosa actividade en Internet hai unha recollida masiva de datos, e como eses datos se filtran, limpan e organizan para tomar decisións institucionais e empresariais en diferentes ámbitos da nosa vida, desde o tráfico aeronáutico á reserva dun hotel ou á oferta de servizos, e tamén no da saúde e seguridade.

Flightraradar24 danos a posición e ruta de todo o tráfico aéreo mundial varias veces por segundo. Pica aquí
Pica aquí para ver o valor das propiedades de Vancouver, analizada con datos en tempo real

No caso concreto da actividade que desenvolve actualmente para hotels.com, explicounos de que depende o prezo dunha habitación de hotel. As tarifas varían en función de varios factores: onde están, o momento do ano, as estrelas e servizos que ofrecen, a competencia que teñan, e tamén a ocupación e a demanda. Os hoteis varían a tarifa das habitacións ao longo do ano adaptándose a estes factores e a outros, para maximizar as súas ganancias. E a toma de decisións realízase con datos.

Finalmente, a súa charla serviunos para reflexionar e para sermos conscientes da cantidade de datos persoais e de metadatos que cedemos acotío a través do uso que facemos da web e das apps que utilizamos na vida cotiá.

O cine segundo Sandra Sánchez

 

Onte no Cañada o alumnado de galego asistiu á proxección da curtametraxe “A nena azul de Sandra Sánchez, e mantivo un interesante coloquio coa súa directora, a cineasta galega Sandra Sánchez.

 

Con ela asistimos a unha anécdota na vida de Sira, unha nena de 8 anos que un día lata á escola, onde se entende que sofre algún tipo de acoso ou bullying. Sira vai buscar o pai, un percebeiro furtivo, e refúxiase nunha praia deserta onde ten un encontro cunha misteriosa nena que parece ser o seu propio espello. É unha curta sobre o fin da infancia, sobre o momento no que se perde a inocencia, e un prolegómeno da longametraxe de ficción na que está a traballar actualmente, A nadadora, que ten como protagonista a esta rapaza, pero xa con 15 anos. A nena azul amósanos ademais lugares afastados e cargados de maxia de Galicia, como a praia de Camariñas ou a furna de Arteixo, a maneira de falar da Costa da Morte…

A nena azul está a ter unha recepción moi boa, e xa leva gañado varios premios á mellor curtometraxe, como o Premio Mestre Mateo, ou os de Curtocircuíto e Crea. Onte mesmo pola tarde proxectouse en Londres no marco do Galician Film Forum, con grande afluencia de público.

 

Sandra Sánchez leva dirixido e montado multitude de documentais, series e campañas publicitarias para cine e televisión. Entre as súas obras propias a máis destacada é a longametraxe Tralas luces.

Iñaki Leite fálanos de arquitectura e de soños

Este venres o alumnado de galego de 4º ESO e de 1º BAC acudiu a un coloquio cun arquitecto galego moi importante, Iñaki Leite, afincado desde hai anos en Londres, onde ten o estudio Your Architect London. Iñaki falounos da súa formación e historia profesional en lugares como Madrid, Nova York ou Londres, e de como foi aprendendo cousas con outros arquitectos cos que traballou, como Peter Eisenman ou Carlos Seoane.

Explicounos desde unha perspectiva humanística como deseñar a casa dos nosos soños, pero non nos falou de como realizar liñas co Autocad, senón de música, viaxes e cheiros, de como personalizar as casas para obter un fogar, exactamente o que precisamos segundo a nosa personalidade, gusto e inquedanzas. Tamén nos explicou a importancia da luz natural e ensinounos diferentes solucións creativas para distribuila por toda a casa, para imitar un patio, para levala a un soto…

Finalmente presentou un proxecto moi de seu, a multipremiada Dezanove House, unha sorprendente construción na Pobra do Caramiñal cunhas marabillosas vistas cara á Ría de Arousa. Trátase como vimos dunha casa moi singular, xa que está construída con madeira reciclada das bateas e mesmo imita a estrutura das antigas caixas das plataformas onde se cultiva o mexillón. Pero toda ela agocha abraiantes solucións arquitectónicas mesmo nos detalles máis miúdos, e Iñaki foinos explicando como a elección dun material, dun grosor, dunha altura, etc. inflúe na vida cotiá e crea diferentes ambientes e sensacións no interior dunha vivenda.

 

 

Sergio Gantes fálanos da Segunda República

Hoxe o noso alumnado de 3º e 4º da ESO atendeu a unha charla de Sergio Gantes. Sergio é licenciado en Historia pola Universidade de Birkbeck e especialista na Segunda República Española. Fíxonos especial ilusión recibilo porque Sergio estudou non hai moitos anos no Cañada Blanch, onde tamén foi alumno de Galego. Tamén a el lle gustou volver pasear polo convento e lembrar espazos e persoas que o habitaron. O alumnado puido comprobar como hai xa bastantes anos coincidiu nas clases con algún irmán ou curmán máis vello, e mesmo puido indagar como era daquela o cole ou como se comportaban os seus familiares ?

Pero o máis importante foi traballar conceptos como os de ditadura, democracia, república, monarquía e repasar as causas dos conflitos e dos distintos golpes de estado. Aprender da Historia axudaranos sen dúbida a non repetir os seus maiores erros.

 

OS HEREDEIROS DA CRUS SAÚDAN A GALEGO EN LONDRES ??

Os Heredeiros da Crus están coma cabuxas ?, pero querémolos ?.

Este vindeiro sábado estarán en concerto en Londres e non deixaron pasar a oportunidade de mandar un saúdo moi especial para o alumnado que estuda  galego no IE Cañada Blanch ?

Non faltedes á cita no Nambucca cos creadores de Eu quero josar, Pero que ghallo é! ou Vaiche boa. Co seu novo disco Derretidos volve o noso son máis bravú.

We want a rock ??

Un 12 outubro diverso e plural no Cañada

Como cada ano, no Cañada celebramos a festa do 12 de outubro e aproveitamos para que o alumnado teña un coñecemento máis amplo de España. Este ano foi unha homenaxe á diversidade. O alumnado participou en múltiples actividades, e igual bailou un bolero mallorquín ca unha muiñeira. Velaquí unha mostra do obradoiro para o alumnado da ESO que lle deu Suso na carpa do patio. Agora xa saben facer un punto, un paseo e unha roda.

O transporte dos desexos, na prensa

O proxecto “Transporte dos desexos”, impulsado pola xornalista Alejandra Plaza, está a ter repercusión tamén na prensa.

Pero sobre todo, para os rapaces de Primaria de Galego o máis fermoso foi saber que os nenos dos hospitais recibiron os nosos corazóns e desexos con tanta emoción ❤️

Videoconferencia con Arteixo 2019

Nas aulas de galego do Cañada cada ano facemos polo menos unha actividade cos nosos amigos do IES Manuel Murguía de Arteixo, en colaboración con Ramón Echeverri -o coordinador do seu EDNL- e o seu alumnado: no 2016 entrevistáronnos en vídeo, carteámonos con eles no 2017 e tamén falamos por videoconferencia no 2018.

Este ano conversamos por videoconferencia o alumnado de galego de 4º ESO do Cañada e do Manuel Murguía. Falamos de nós mesmos, dos nosos intereses e futuro nos estudos e no traballo, das festas e de diversión, e ata do Brexit. Así nolo contan eles no seu blog Fala de Raio. Ata o ano que vén, amigos!

A viaxe dos desexos

Os pequenos da extraescolar de galego para Primaria do Cañada Blanch participan nun novo proxecto, iniciativa da xornalista e escritora Alejandra Plaza, coa que é un pracer colaborar.

Nesta ocasión seremos un dos elos da viaxe dos desexos para nenos enfermos que sofren ingresos hospitalarios. Mandámoslles desde Londres moitos bicos, apertas e un lote de bos desexos en forma de corazón, medusa, pomba… ?

 

Galego en Londres nun congreso sobre a emigración en Zamora

Falando de Galego en Londres e do activismo cultural na diáspora galega actual

A semana pasada Zamora acolleu o Congreso Internacional: El asociacionismo español de una emigración diferenciada (programa web, programa de man), organizado pola UNED de Zamora e o seu Centro de Estudios de la Emigración Castellana y Leonesa. Nel déronse cita recoñecidos especialistas na materia para debater sobre as características históricas e actuais do asociacionismo da emigración española. Alí estiven falando de Galego en Londres e do papel xogado por este proxecto educativo -que naceu no IE Cañada Blanch, pero que xa hai tempo que saltou os muros da escola- e polas redes sociais que se agrupan baixo este nome na cohesión da comunidade galega de Londres e no desenvolvemento do asociacionismo cultural na cidade.

Tiven o pracer de participar nunha mesa redonda con dous fenomenais contertulios, Serafín Pazos Vidal (responsable de COSLA, a Oficina Europea da Convención de Autoridades Locais Escocesas, que foi promotor da asociación Couto Mixto en Bruxelas) e Alejandra Plaza Rodríguez (escritora e xornalista residente en Frankfurt, presidenta de Embaixada.gal e autora do ensaio sobre emigración Si fuese fácil lo haría otro).

Quérolles reiterar o meu agradecemento aos principais responsables da organización do congreso, Juan Andrés Blanco Rodríguez (director do Centro da UNED de Zamora), Arsenio Dacosta Martínez (doutor en Historia da Universidade da Salamanca) e Rubén Sánchez Domínguez (investigador do Centro de Estudios de la Emigración Castellana y Leonesa), por se fixaren nun proxecto coma o noso e darlle voz á emigración galega actual a través da miña persoa.

Mesa redonda con Serafín Pazos, Alejandra Plaza e XM Núñez Seixas

Pregunta de Ramón Villares durante o coloquio

Apertura do Congreso por parte de José Luis Bermúdez -deputado de Cultura, Educación, Deportes e Emigración da Deputación de Zamora- e de Juan Andrés Blanco -director do Centro Asociado da UNED de Zamora.

 

Cantamos ? ‘Portobello Road’? co alumnado do Xulián Magariños

Os amigos do IES Xulián Magariños de Negreira non faltaron á nosa cita anual polo Día das Letras Galegas. Xa van sete!

Acompañados polos profesores Amancio Liñares e Clara Rodríguez, agora a directora do centro, conviviron con parte do noso alumnado de galego. Tras escoitar unha charla de Amancio Liñares sobre o escritor homenaxeado este ano, Antón Fraguas, e un pequeno recital de coplas populares, o alumnado de 3º ESO dos dous institutos participou nunha divertida xincana polas rúas de Portobello.

Velaquí a varios cantando diante das Arcades das antigüidades un anaco da nosa versión galega da canción  canción ‘Portobello Road’ da película de Disney Bedknobs and Broomsticks (en España, La bruja novata) .

Portobello road, Portobello road
Onde se vende e se merca ata o sol
o que queira desfacerse de algo que usou
que veña vendelo a Portobello Road.
A súa grande ocasión está en Portobello road.

 

O mestre Antón Fraguas, con Amancio Liñares Giraut

Hoxe, Día das Letras Galegas, quixémonos achegar un pouco desde Londres á figura do homenaxeado neste 2019, Antón Fraguas. Fixémolo nunha charla que nos impartiu o profesor, historiador e editor Amancio Liñares Giraut, quen ademais nos contou que o coñeceu en persoa. Asistiu o alumnado de galego de 3º ESO, que xa sabe agora algo máis sobre este intelectual galeguista, historiador e etnógrafo, que desenvolveu un importante labor de investigación e a prol da memoria colectiva e da conservación do noso patrimonio material e inmaterial.

Versos galegos para celebrar o Día do Libro

Onte o alumnado do Cañada presenciou un marabilloso recital literario no salón de actos do noso instituto, con fantásticas lecturas e interpretacións en castelán, francés, inglés e, por suposto, galego.

Xela, de 1ºBAC, presentou os distintos textos que recitou o alumnado de galego. Velaquí algunhas mostras:

Making Art Happen – Eu en 10 anos

A nosa segunda cita con Making Art Happen levou ás nosas aulas de galego á fotógrafa Cristina Calvo, que nos propuxo o seguinte xogo:

Como vou ser #Euen10anos?

En menos dunha hora os rapaces tiveron que argallar como poderían representar unha autoimaxe ?  do seu futuro, e a partir de aí facer unha análise ?  de cales son as súas fortalezas e debilidades para acadar ese soño. Velaquí unha lista de reprodución con tódolos traballos.

#8marzo | Rosalía, punta de lanza do feminismo

Hoxe Rosalía de Castro entrou nas aulas do Cañada xunto a outras mulleres sobranceiras da historia ?‍?  ?‍?  ?‍♀️  ?‍?  ?‍♀️  ?‍?  ?‍?  ?‍♀️  ?‍♀️
Xela interpretou a esta punta de lanza do galeguismo ?️ e do feminismo ♀️⁠ ⁠e presentouna ante o alumnado do cole.
Esta iniciativa do Grupo de Voluntariado da Biblioteca ? foi sen dúbida unha das máis fermosas para celebrarmos este 8 de marzo, Día Internacional da Muller ?✊

 

 

Día de Rosalía 2019

Os cativos que estudan galego no grupo dos máis pequenos da extraescolar de Primaria fan esta versión propia do “Adiós ríos, adiós fontes” de Rosalía e titúlana “Adeus inverno, ola Londres”.

 

 

Concerto de Xabier Díaz no Cañada

Hoxe tivemos un convidado de excepción no Cañada Blanch: Xabier Díaz encheu a biblioteca da nosa escola de notas con arrecendo á terra galega. Faloulles aos rapaces da música tradicional galega e tamén do seu percorrido como músico, de como atopou o seu camiño. Falounos de gaitas, de pandeiretas e de adufes; interpretou muiñeiras, xotas e pasodobres, e cantou coa nosa rapazada unha peza do seu disco Noró, o «Maneo de Vilaño». O alumnado de galego atreveuse tamén cunha cantiga tradicional, «Túa nai é meiga».

E aquí Suso, que amais de profe de Matemáticas é un namorado da nosa música tradicional, acompañando a Xabier no canto e na pandeireta.

Mañá varios profesores do cole asistiremos ao concerto que dá no Rich Mix London xunto coas Adufeiras de Salitre, onde é seguro que atoparemos a boa parte da comunidade galega da cidade. Que luxo volvelo atopar!